الكوميدي ريمي مناصفي يغني للأميركيين عن صحن الحمّص: All about that paste

يتداول اللبنانيون على مواقع التواصل الاجتماعي منذ أيام فيديو يتضمن أغنية بعنوانAll about that paste، بما معناه «كم أحبّ هذه الخلطة!»، على لحن أغنية All about that bass للمغنيّة الأميركيّة ميغان تراينر، يؤديها الكوميدي الأميركي - العربي ريمي مناصفي، المولود في فيرجينيا (الولايات المتحدة) من أم لبنانية وأب عراقي. ويتمّ تناقل الشريط على "تويتر" و"فايسبوك" بعنوان "شاب لبناني ووالدته يغنيان للحمص".

يغنّي ريمي، وإلى جانبه والدته اللبنانية، عن ميزات طبق الحمّص، محاولاً إيضاح الفرق بين الحمّص الأصلي المعدّ منزلياً مع الطحينة وزيت الزيتون، والحمّص غير الأصلي الذي يتمّ بيعه في المتاجر الأميركيّة. وتشارك والدة ريمي في الشريط،حيث تظهر وهي تتمايل راقصة بجانب ابنها، وهو يغنّي للحمص والطحينة والتبّولة. وقد كان لأم ريمي فضل كبير في انتشار الفيديو، وبحسب ما كتبته جريدة السفير اللبنانية، فإن كثيرين علّقوا على خفّة ظلّها، واستعدادها لمشاركة ابنها في تجربة مماثلة من دون تردّد.
نشر مناصفي الفيديو كليب في 26 تشرين الثاني الماضي على «يوتيوب»، وحصل حتى اليوم قرابة 900 ألف مشاهدة.


LYRICS:
Because you know
I'm all about that paste
'bout that paste
that hummus

Yeah it's pretty clear
this ain't no Thai food
but I can dip it, dip it
when I would like, dude

It's got tahini, an Arab-like taste,
and all the right oil in all the right places

You said you get your hummus
down at the corner shop?
You know that dish ain't real, habibi
Make it stop

Ain't got enough tahini?
You toss it back
But every other kind is tasty
from Beirut on to Iraq

I said my Momma she told me
don't worry about your thighs
She told me eat some tabbouleh with it
and you'll be alright
(tabbouleh-bouleh)
(no booty-booty)

You know you won't see me eating from
silicone hummus cups
So if that's what you're into then
go ahead and move along

Remy Remz and I'm back again
Don't know who I am? Baby, ask your friends
If they say they don't know? Better ask again
They still don't know? I guess that makes sense…

If you suspect that the content is teeny
Go to the lab and check the tahini
Never dip a carrot or tortilla
Hummus is like Katniss: it needs pita.

I brought tabbouleh back
You tell your skinny sandwiches that
You think it's tasty but it's really bad
But I'm here to tell you
Every kind of it is tasty
from Beirut on to Iraq


ريمي مناصفي صوَّر في السابق عدّة أشرطة مماثلة، أحدها خاص بالتبولة فقط، وأحدها خاص بالفلافل، وأحدها عن أجنحة الدجاج المغمّسة بالحمّص، وكلّها متوفّرة عبر قناته GoRemyعلى «يوتيوب». حتى أنّه أصدر ألبوماً بعنوان «فلافل» عام 2010، يتناول فيه التقاليد والمأكولات في لبنان والعراق. وحقّق مناصفي شهرةً في مجال الكوميديا في الولايات المتحدة، بعد إطلاقه عدّة مقتطفات ساخرة، حول تشديد المراقبة الأمنيّة على المواطنين من أصول عربيّة في البلاد. كما أنّه يشقّ طريقه في مجال «الستاند آب كوميدي»، من خلال المشاركة في عدّة مهرجانات وحفلات على مسارح مدن أميركيّة.

*المصادر: جبلنا ماغازين – جريدة السفير

 


The content of this website is the property of Jabalna Magazine © and may not be reproduced in any form without explicit written permission by the publisher.

Recommended