صدر عن رئيسة تحرير موقع "جبلنا ماغازين" فاديا سمعان التوضيح الآتي:

إن شعار "مش عايشين بلبنان... لبنان عايش فينا" والذي كتبته أنا بنفسي وعممته عبر موقع "جبلنا ماغازين" لوصف حال المغتربين والمتحدرين من أصل لبناني المنتشرين في العالم، هو شعار يملكه موقع "جبلنا ماغازين" حصرياً. جرت ترجمته إلى لغات عدة، ومنها: الفرنسية والإنكليزية والبرتغالية والإسبانية، وتم استخدامه في عدد من دول الانتشار. ولقد أثنى عليه وزير الخارجية والمغتربين جبران باسيل لدى لقائي به في نيويورك الشهر الماضي وشكرني عليه وأخبرني أنه عممه على مؤتمر الطاقة الاغترابية الأول الذي انعقد في بيروت قبل عدة أشهر.
يهمني، وأنا أرى أن هذا الشعار الخاص ب"جبلنا ماغازين" قد بدأ ينتقل بين مدن العالم، وكلّ يدعي أنه المبادر إليه، أن ألفت النظر إلى ضرورة احترام الملكية الفكرية للأفراد والمؤسسات وأن أتمنى على كل من يتناول هذا الشعار، وبأية لغة كانت، ذكر اسم "جبلنا ماغازين" بعده مباشرة، وإلا فسيتأكد لي أن لا احترام للملكية الفكرية في موطن جبران خليل جبران وفي الآتين منه المنتشرين في قارات العالم. وبالتالي فهو بلد لا يستحق كل هذا العناء الذي نتكبده، انطلاقاً من موقع "جبلنا ماغازين،" في متابعة ونقل أخبار الاغتراب وقضاياه!
شكراً لتفهمكم- أفراداً ومؤسسات – وعلى التزامكم بحقوق الملكية الفكرية.
عشتم... وعاش لبنان فينا!