كريم كفوري وأغنية ليبانون من نيويورك: حكاية 100 عام من الهجرة والحنين
جبلنا ماغازين - نيويورك
أثبت عدد كبير من أبناء الانتشار اللبناني
في العالم أنه ليس شرطاً أن تولد في لبنان لتتعلق ببلد الأرز وتفخر بانتمائك إليه.
وتحفل الجاليات اللبنانية في المهجر بأفراد كهؤلاء؛ بعضهم غير معروف، وبعضهم اكتسب
شهرة في عالم السياسة أو الفن أو التكنولوجيا أو الأعمال، كما هي حال شاكيرا وسلمى
حايك وداريل عيسى وتوم براك وغيرهم. كثيرون لم يولدوا في لبنان ولكنهم أحبوه بعد
كل ما سمعوه عنه من أهلهم وأقاربهم وما لمسوه بأنفسهم إذا ما تسنت لهم الزيارة.
كريم كفوري هو أحد هؤلاء...
يقول كريم كفوري
ل"جبلنا ماغازين" إنه ولد في بلتيمور بولاية ميريلاند الأميركية وعاش
فيها إلى أن بدأ مسيرته في عالم الأعمال وانتقل إلى نيويورك.
عندما كان صغيرا،ً سجله والده لتعلم الموسيقى، فبرع فيها وبدأ بتأليف وتلحين
الأغنيات التي وصل صدى إحداها (Gaze)
في التسعينات إلى لبنان وسجلت مراتب متقدمة في إذاعات الأف أم.
واليوم، وبعد كثير من الزيارات التي قام بها إلى لبنان إثر زيارته الأولى عندما
كان في الثالثة عشرة من عمره، والتي ساعدته على التقارب مع جذوره والتعرف إليه عن
قرب، ها هو يقدم للبنان أغنية باللغة الإنكليزية تحمل عنوان Lebanon.
الأغنية تتحدث بلسان مهاجر أجبرته ظروف البلد على الرحيل إلى عالم جديد والتكيف مع
الحياة فيه، ولكن لا يزال الشوق والحنين يشدانه إلى المكان الذي رحل عنه مرغماً.
وجدير الذكر أن أغنية Lebanon عمل على تسجيلها بالتعاون مع
صديق فنزويلي من أصل لبناني يعيش بدوره في نيويورك ويدعى آلان معيكي. وفي ما يلي
التعريف عن الأغنية كما يورده كريم على الإنترنت:
“This song is
an expression of deep feelings held by so many Lebanese throughout the world. A
sense of a homeland held so dear, yet true & stark displacement due to
economic, political, and militant distress. Lebanon... we miss you!”
LYRICS:
Walked out this morning to decide
The church bells were singing a song
With 10,000 souls just like I and thousands of miles to go
We packed up our lives as the tears dried the cedars we left all alone
A new day ahead and the suns high a new land were destined to roam
CHORUS:
Cause you pushed us out over the oceans
Pulled us away from your shores
You set us out over the oceans
Sent us all over the world
Lebanon x 2
VS2:
They conquer and kill by the way side
And set us to battle for home
The ground covered red with the blood while the sky turned to black from the
guns.
You never can know what it feels like, when your future is not of your
own
With no choice but leave we said good bye, with no choice we left our dear
home.
TRANSITION:
You are not a devil, you are not a saint
You're the perfect vision I cannot erase
It's not complicated, it's not common place
You're the only home that left us and kept us by pulling us away.
We followed a path when we resigned to leave all our family so long
ago...
OUTRO:
Our new houses big and the kids fine, our new lives we made on our own...the
Peace makes us wish for the rough times, in silence we hope we'll
return...
Lebanon x4
وتأتي أغنية Lebanon ضمن ألبوم يضم 4 أغنيات ويحمل عنوان Lost and found من إنتاج شركة صديقه آلان معيكي وتدعى AMZ Records. ويقول كريم ل"جبلنا ماغازين" إنه يضع اللمسات الأخيرة الآن على Techno version لأغنية ليبانون لجعلها أغنية راقصة حتى تكون أقرب إلى هواة هذا النوع.
كريم أنطوان كفوري هو في الأصل من بولونيا في جبل لبنان. وهو الآن في السابعة والثلاثين من عمره ويملك ويدير شركة ناجحة تدعى The Atlas Network يتجه من خلالها إلى العالمية.
*في الصورة في الأسفل: كريم كفوري وآلان معيكي خلال التسجيل